Skip to main content

Your Brand Image Across the World

We ensure your content has the same impact in any language and culture

Your Localization Experts

We've been helping companies communicate since 1997

Clients and Partners On Every Continent

And the number of projects they entrust us with increases year after year

Customized Content In Any Field

We are experts in the specific terminology and requirements for your industry


We can help you grow your business

Transcription, Subtitling, and Voiceover

A wide range of media for your business needs

Learn more

Translation and Localization

Enter new markets with an effective communication

Learn more

Machine Translation Post-Editing

Automation at your fingertips

Learn more


Convey the right message to every target market

Learn more

Copywriting and Content Creation

Your brand values in your own voice

Learn more

Editing and Quality Assurance

We protect your brand's reputation

Learn more

Multimedia Engineering and Desktop Publishing

We got everything covered

Learn more

Quality is always our top priority

Meticulous and methodical management of your localization project

A localization project is not all that different from a construction project. Both require a solid foundation, expert supervision, and the work of competent professionals. In both types of project, a small error at the beginning can have huge consequences on the final quality and costs. This is why we take meticulous care of your project from start to finish.

Project Evaluation and Quotes

Entrust us with your ideas and requirements: they are important to us as they are to you

Quality Assurance

We ensure your content is reviewed by a second native linguist and thoroughly checked with advanced tools

Planning and Internal Handoff

We carefully select the best in-house and freelance linguists for your job

Feedback Implementation

Your feedback help us stick to your ideas and requirements and change anything you don't like

Coordination and Monitoring

We keep a close eye on the progress of your project, and make sure it stays on track 

Desktop Publishing and Final Delivery

You can use and share the content we deliver right away, without any extra work

Find out what our clients and partners are saying about us


We do a substantial amount of localization for our content and it can be very challenging to find a company that provides good quality translations for technical IT content but Novilinguists has been providing us with great service. The team is super responsive and efficient and the quality of the translations are excellent.

Mariana Drummond

EMEA Marketing Campaigns Manager - Barracuda Networks, Inc.

We have been working with Novilinguists for the localization of our White Papers, solution briefs, email, webpages, marketing collaterals, data sheets, and blogs into French, Italian and Spanish. As a multilingual translation provider, they have become our preferred vendor, and their ability to use Cloudwords efficiently enables us to allocate jobs smoothly. An important asset for us is that Novilinguists is professional, responsive and proactive. Their quotes are always accurate, they are flexible in terms of deadlines, and communication is great. Last but not least, they provide high quality output meeting our expectations. I would definitely be happy to continue working with Novilinguists in the future and recommend its services.

Anita Motiram-Balsara

Creative Services Program Manager - Palo Alto Networks, Inc.

We've been working with Novilinguists for the last 2 years for 5 of our target languages. Novilinguists proved flexible and reliable. Our translation management and quality processes are quite complex and sometimes demanding. The team has agreed to work around our specific requests. They also let us review and decide on the translators profiles best suited to our project, this was really important to us as we manufacture products in such a niche market. Overall the team is really approachable and nice to work with.

Valerie Genet

Localization Coordinator - AuCom Electronics Ltd

Inquiries and Free Quotes

Please complete the form below, and we will be in touch as soon as we can. You can also call us on +39 010 570 2964.