Professionisti della
localizzazione
Aiutiamo le aziende a comunicare dal 1997
Professionisti della
localizzazione
Aiutiamo le aziende a comunicare dal 1997
Clienti e partner in tutti i continenti
E volumi di lavoro che crescono di anno in anno
Clienti e partner in tutti i continenti
E volumi di lavoro che crescono di anno in anno
Ambiti diversi, stessa qualità
Conosciamo la lingua e i requisiti specifici del tuo settore
Ambiti diversi, stessa qualità
Conosciamo la lingua e i requisiti specifici del tuo settore
La tua identità, in ogni parte del mondo
Localizziamo i tuoi contenuti in tutte le lingue
La tua identità, in ogni parte del mondo
Localizziamo i tuoi contenuti in tutte le lingue
SERVIZI LINGUISTICI
Fai crescere la tua attività con i nostri
servizi
La qualità al primo posto
Ci prendiamo cura di ogni dettaglio del tuo progetto di localizzazione
Completare un progetto di localizzazione non è molto diverso dal costruire un edificio. Servono solide fondamenta, supervisori esperti e professionisti competenti. Un piccolo errore nelle fasi preliminari può avere enormi conseguenze sulla qualità e sui costi finali. Ecco perché ci prendiamo cura del tuo progetto dall’inizio alla fine.
Valutazione del progetto e invio del preventivo
Ascoltiamo le tue richieste e prendiamo in considerazione le tue esigenze
Controllo qualità
Facciamo rivedere il testo da un secondo linguista madrelingua
Pianificazione e handoff al team linguistico
Selezioniamo dal nostro database i partner linguistici più adatti
Implementazione del tuo feedback
Il tuo giudizio ci permette di sapere come abbiamo lavorato e dove possiamo migliorare
Monitoraggio e coordinamento
Durante questa fase ci accertiamo che il progetto proceda senza intoppi
Desktop Publishing e consegna dei file finalizzati
Ti restituiamo i contenuti pronti per essere distribuiti e utilizzati dai tuoi clienti
Valutazione del progetto e invio del preventivo
Ascoltiamo le tue richieste e prendiamo in considerazione le tue esigenze
Pianificazione e handoff al team linguistico
Selezioniamo dal nostro database i partner linguistici più adatti
Monitoraggio e coordinamento
Durante questa fase ci accertiamo che il progetto proceda senza intoppi
Controllo qualità
Facciamo rivedere il testo da un secondo linguista madrelingua
Implementazione del tuo feedback
Il tuo giudizio ci permette di sapere come abbiamo lavorato e dove possiamo migliorare
Desktop Publishing e consegna dei file finalizzati
Ti restituiamo i contenuti pronti per essere distribuiti e utilizzati dai tuoi clienti
Cosa pensano clienti e partner del nostro lavoro?
Dicono di noi
★★★★★
We do a substantial amount of localization for our content and it can me very challenging to find a company that provides good quality translations for technical IT content but Novilinguists has been providing us with great service. The team is super responsive and efficient and the quality of the translations are excellent.
Mariana Drummond
EMEA Marketing Campaigns Manager – Barracuda Networks, Inc.
★★★★★
We have been working with Novilinguists for the localization of our White Papers, solution briefs, email, webpages, marketing collaterals, data sheets. and blogs into French, Italian and Spanish. As a multilingual translation provider, they have become our preferred vendor, and their ability to use Cloudwords efficiently enables us to allocate jobs smoothly. An important asset for us is that Novilinguists is professional, responsive and proactive.
Their quotes are always accurate, they are flexible in terms of deadlines, and communication is great. Last but not least, they provide high quality output meeting our expectations. I would definitely be happy to continue working with Novilinguists in the future and recommend its services.Anita Motiram-Balsara
Creative Services Program Manager – Palo Alto Networks, Inc.
★★★★★
We’ve been working with Novilinguists for the last 2 years for 5 of our target languages. Novilinguists proved flexible and reliable. Our translation management and quality processes are quite complex and sometimes demanding. The team has agreed to work around our specific requests. They also let us review and decide on the translators profiles best suited to our project, this was really important to us as we manufacture products in such a niche market. Overall the team is really approachable and nice to work with.
Valerie Genet
Localization Coordinator – AuCom Electronics Ltd
