Servizi

Servizi linguistici

I servizi core di Novilinguists sono la traduzione, la localizzazione software e la revisione linguistica di terze parti. I settori di intervento sono i più disparati: Information Technology, legale, marketing, videogiochi e scienze mediche. Su specifica richiesta, Novilinguists si occupa inoltre di revisione linguistica di testi elaborati mediante traduzione automatica. La società si avvale dei migliori professionisti presenti sul mercato in modo da poter offrire un servizio di traduzione di elevato standard qualitativo e un adattamento linguistico impeccabile del contentuto in linea con gli standard culturali vigenti nel paese di destinazione.

Prima di consegnare il progetto al cliente, il nostro reparto interno di Quality Assurance (QA) si occupa di effettuare rigorosi controlli di qualità.

Visualizza dettagli

Servizi

COMPLEMENTARI

Al fine di offrire ai clienti "globali" una gamma completa di servizi e conoscendo la complessa natura dell'economia internazionale, Novilinguists ha deciso di distinguersi in termini di creatività e innovazione offrendo servizi di consulenza strategica mirata ai soggetti in fase di internazionalizzazione con forti necessità di gestire il cambiamento. Abbiamo stretto alleanze mirate con aziende specializzate ed affidabili, in Italia e in Europa, per essere in grado di erogare il servizio più idoneo. L'internazionalizzazione è un approccio alla strategia di business studiato specificamente per risolvere le complessità logistiche e organizzative che le aziende devono affrontare quando desiderano erogare servizi o impiantare sedi di produzione/distribuzione sui mercati internazionali. Le richieste che non rientrano nel nostro core business linguistico vengono esternalizzate ai nostri partner per garantire un livello di servizio di assoluta qualità.

Visualizza dettagli

Chi siamoPerché ci scelgono

Novilinguists si distingue per la profonda esperienza maturata nell'ambito della traduzione e per la capacità di saper scegliere la risorsa più idonea tra i suoi partner globali.

Ecco alcuni degli asset strategici e dei risultati conseguiti da Novilinguists:

•    È stata fondata ed è gestita da linguisti e Project Manager esperti;
•    è dotata di un reparto di traduzione e di un reparto di Quality Assurance interni;
•    si distingue per l’attendibilità nel definire i requisiti del cliente e per il realismo   nel fissare le scadenze;
•    è affidabile e leale verso i clienti e i fornitori;
•    stabilisce rapporti umani e professionali duraturi con le risorse interne ed esterne;
•    desidera creare opportunità di lavoro tra i giovani e i professionisti colpiti dalla     disoccupazione.
•    crea alleanze con diversi partner di traduzione all’estero e consulenti in svariati settori per offrire una consulenza professionale alle società che si affacciano sul mercato globale.

A supporto di quanto scriviamo siamo felici di riportare quanto una nostra carissima e fidata freelance dice di noi:

"Ciao Maurizia,

ho avuto modo di visitare il vostro nuovo sito e desideravo farvi i miei complimenti. Novilinguists è diventata una grande comunità internazionale in grado di offrire servizi che vanno ben oltre la traduzione. Ma dopo tutto non c'è da sorprendersi nel vedere come riuscite ad adeguarvi alle nuove esigenze di globalizzazione e sai perché? Perché sapete ascoltare, osservare e capire prima di tutto gli individui dal loro lato umano. Di conseguenza, dal punto di vista professionale vi risulta naturale rispondere adeguatamente alle nuove esigenze di mercato. Il motivo principale che mi lega a voi è proprio l'etica che vi contraddistingue: il rispetto nel lavoro altrui, l'onestà e la trasparenza, la professionalità e la serietà con cui gestite i lavori sono qualità rare, che valgono ben più di qualche centesimo tariffario. È un momento di crisi, si sa, ma voi avete le carte giuste per superarlo, anzi lo supereremo insieme, perché dopo tutti questi anni di collaborazione mi sento parte della famiglia :)"

Francesca
Inviato: venerdì 5 giugno 2009 17.09
A: Maurizia
Oggetto: Nuovo sito Web Novilinguists