img header

Servizi

Servizi linguistici

I servizi core di Novilinguists sono la traduzione, la localizzazione software e la revisione linguistica di terze parti. I settori di intervento sono i più disparati: Information Technology, legale, marketing, videogiochi e scienze mediche. Su specifica richiesta, Novilinguists si occupa inoltre di revisione linguistica di testi elaborati mediante traduzione automatica. La società si avvale dei migliori professionisti presenti sul mercato in modo da poter offrire un servizio di traduzione di elevato standard qualitativo e un adattamento linguistico impeccabile del contentuto in linea con gli standard culturali vigenti nel paese di destinazione.

Prima di consegnare il progetto al cliente, il nostro reparto interno di Quality Assurance (QA) si occupa di effettuare rigorosi controlli di qualità.

Visualizza dettagli

Servizi

COMPLEMENTARI

Al fine di offrire ai clienti "globali" una gamma completa di servizi e conoscendo la complessa natura dell'economia internazionale, Novilinguists ha deciso di distinguersi in termini di creatività e innovazione offrendo servizi di consulenza strategica mirata ai soggetti in fase di internazionalizzazione con forti necessità di gestire il cambiamento. Abbiamo stretto alleanze mirate con aziende specializzate ed affidabili, in Italia e in Europa, per essere in grado di erogare il servizio più idoneo. L'internazionalizzazione è un approccio alla strategia di business studiato specificamente per risolvere le complessità logistiche e organizzative che le aziende devono affrontare quando desiderano erogare servizi o impiantare sedi di produzione/distribuzione sui mercati internazionali. Le richieste che non rientrano nel nostro core business linguistico vengono esternalizzate ai nostri partner per garantire un livello di servizio di assoluta qualità.

Visualizza dettagli

La crisi economica e finanziaria ha fortemente messo in discussione la nostra modalità di fare business; le aziende che hanno saputo vedere in questa battuta d'arresto un'opportunità di crescita nella loro identità hanno compreso quanto sia importante reimpostare il proprio modello organizzativo puntando sulla persona, sulle relazioni, sull'intelligenza emotiva e sulla trasparenza nei comportamenti. L'executive coaching sta diventando sempre di più una leva strategica fondamentale per potenziare le competenze relazionali dei manager e degli executive che sono chiamati a motivare e sviluppare spirito di squadra e orientamento collettivo alla performance.

Novilinguists ha scelto questa formula per preparare i suoi dipendenti, consulenti esterni nonché partner stranieri a un ambiente di lavoro che sarà sempre più improntato al networking, all'unione di sinergie e alla collaborazione distribuita. In previsione dell'uscita dalla crisi, Novilinguists cerca di anticipare i bisogni dei potenziali committenti offrendo servizi di traduzione specialistica nell'ambito delle risorse umane. Conosciamo le tecniche, le strategie e i linguaggi specifici in questo settore perché abbiamo per primi ricevuto e maturato una formazione in tal senso. Crediamo che questo sia un asset strategico in più rispetto alla concorrenza in quanto viviamo quotidianamente i contenuti che saremmo chiamati a localizzare.  Siamo pertanto in grado di tradurre in diverse combinazioni linguistiche percorsi di formazione, corsi di e-learning nonché case study per la costruzione di best practice aziendali.