Servizi

Servizi linguistici

I servizi core di Novilinguists sono la traduzione, la localizzazione software e la revisione linguistica di testi tradotti da altri fornitori commissionata da clienti internazionali. La società continua a sviluppare e rafforzare la propria posizione sul mercato internazionale poiché offre servizi e consulenze nell'ambito della localizzazione linguistica dove ha sviluppato una solida curva di apprendimento. I settori di intervento sono i più disparati: Information Technology, legale, marketing, videogiochi e scienze mediche. Su specifica richiesta, Novilinguists si occupa inoltre di revisione linguistica di testi elaborati mediante traduzione automatica. La società si avvale dei migliori professionisti presenti sul mercato in modo da poter offrire un servizio di traduzione di elevato standard qualitativo e un adattamento linguistico impeccabile del contentuto in linea con gli standard culturali vigenti nel paese di destinazione.

Prima di consegnare il progetto al cliente, il nostro reparto interno di Quality Assurance (QA) si occupa di effettuare rigorosi controlli sulla qualità per verificare che il testo localizzato non presenti refusi o errori di traduzione e che il prodotto finale sia in linea con i severi standard qualitativi fissati dal settore. Novilinguists è in grado di soddisfare le specifiche esigenze dei suoi clienti in quanto collabora a stretto contatto con un pool di esperti in traduzione e revisione.

Visualizza dettagli

Servizi

COMPLEMENTARI

Al fine di offrire ai clienti "globali" una gamma completa di servizi e conoscendo la natura complessa dell'economia internazionale, Novilinguists ha deciso di distinguersi in termini di creatività e innovazione offrendo servizi di consulenza strategica mirata ai soggetti in fase di internazionalizzazione con forti necessità di gestire il cambiamento. Abbiamo stretto alleanze mirate con aziende specializzate ed affidabili, in Italia e in Europa, per essere in grado di erogare il servizio più idoneo in base alla richiesta specifica del cliente. L'internazionalizzazione è un approccio alla strategia di business studiato specificamente per risolvere le complessità logistiche e organizzative che le aziende devono affrontare quando desiderano erogare servizi o impiantare sedi di produzione/distribuzione sui mercati internazionali. Le richieste che non rientrano nel nostro core business linguistico vengono esternalizzate ai nostri partner per garantire un livello di servizio di assoluta qualità. Il nostro approccio organizzativo "a rete" consente al cliente di essere seguito da interlocutori specializzati che hanno come core business il servizio strategico che offriamo.

Visualizza dettagli

Novilinguists Multimedia, azienda leader a livello internazionale nella fornitura di servizi di traduzione e adattamento linguistico e culturale, è stata fondata a Novi Ligure (AL) nel 1997 da una giovane imprenditrice con una forte propensione alla managerialità e animata da forti valori etici.

Oggi la società ha trasferito la sua sede a Genova, è di proprietà del suo management e dispone di un'organizzazione dinamica e flessibile che porta avanti il suo Core Business grazie un valido team di traduttori, revisori, Project Manager e consulenti esterni.

Col passare del tempo la società è diventata un valido punto di riferimento per le aziende italiane e straniere che intendono far tradurre e localizzare applicazioni software nonché contenuto ad alta visibilità di natura tecnica, legale, scientifica e marketing con l'obiettivo strategico di agevolare l'ingresso e la commercializzazione del prodotto o servizio in lingua locale.

Questo approccio innovativo alla traduzione orientato al cliente finale che fruisce del bene o del servizio consente di potenziare la consapevolezza del brand, creando una relazione duratura con l'acquirente poiché si sceglie di comunicare proprio nella sua lingua madre.

L'ascolto attento al cliente, la personalizzazione del servizio, l'attenzione alla qualità nonché l'adesione consapevole a un quadro valoriale che mette al centro la persona e la relazione rappresentano i tratti distintivi che rendono Novilinguists unica nel suo genere e con un vantaggio competitivo decisivo rispetto alla concorrenza.

Focus On

Contenuto istituzionale in italiano

Novilinguists è lieta di presentare in italiano i suoi servizi di traduzione ad elevato standard qualitativo. Il nostro contenuto non è ancora definitivo in alcune sue parti, pertanto è possibile che vengano apportate alcune migliorie o che non troviate alcune sezioni. Abbiamo preferito pubblicare online il sito in concomitanza con un evento sponsorizzato da Novilinguists sul territorio genovese perché gli eventuali visitatori possano leggerci anche in italiano. Abbiate pazienza, il contenuto sarà definitivo quanto prima.