Servizi

Servizi linguistici

I servizi core di Novilinguists sono la traduzione, la localizzazione software e la revisione linguistica di terze parti. I settori di intervento sono i più disparati: Information Technology, legale, marketing, videogiochi e scienze mediche. Su specifica richiesta, Novilinguists si occupa inoltre di revisione linguistica di testi elaborati mediante traduzione automatica. La società si avvale dei migliori professionisti presenti sul mercato in modo da poter offrire un servizio di traduzione di elevato standard qualitativo e un adattamento linguistico impeccabile del contentuto in linea con gli standard culturali vigenti nel paese di destinazione.

Prima di consegnare il progetto al cliente, il nostro reparto interno di Quality Assurance (QA) si occupa di effettuare rigorosi controlli di qualità.

Visualizza dettagli

Servizi

COMPLEMENTARI

Al fine di offrire ai clienti "globali" una gamma completa di servizi e conoscendo la complessa natura dell'economia internazionale, Novilinguists ha deciso di distinguersi in termini di creatività e innovazione offrendo servizi di consulenza strategica mirata ai soggetti in fase di internazionalizzazione con forti necessità di gestire il cambiamento. Abbiamo stretto alleanze mirate con aziende specializzate ed affidabili, in Italia e in Europa, per essere in grado di erogare il servizio più idoneo. L'internazionalizzazione è un approccio alla strategia di business studiato specificamente per risolvere le complessità logistiche e organizzative che le aziende devono affrontare quando desiderano erogare servizi o impiantare sedi di produzione/distribuzione sui mercati internazionali. Le richieste che non rientrano nel nostro core business linguistico vengono esternalizzate ai nostri partner per garantire un livello di servizio di assoluta qualità.

Visualizza dettagli

Grazie a una rete di partner esterni, Novilinguists mette a disposizione coach e senior manager altamente qualificati mediante la formula del “Temporary Management”. I nostri senior manager e coach sono professionisti esperti in grado di fornire servizi di consulenza alle aziende che ritengono di dover potenziare aree strategiche chiave quali il business development e la pianificazione aziendale, la gestione dei cambiamenti e delle risorse umane, nonché il team building e lo sviluppo di soft skill. Tale approccio globale tradotto a livello locale favorisce lo sviluppo aziendale e la comunicazione interna. Le aziende moderne sono inserite in un contesto di economia globale per cui è indispensabile operare in ambienti multiculturali.

Che cos'è il coaching?

Il coaching è sostanzialmente una forma di collaborazione contrattuale tra coach e coachee, commissionata da un'azienda committente, che si viene a creare con il preciso scopo di realizzare obiettivi e risultati stabiliti in anticipo tra le parti in gioco. Ad esempio, un'azienda potrebbe voler potenziare nei suoi collaboratori o manager capacità di leadership o competenze tecnico, comunicative gestionali al fine di migliorare le loro performance globali in linea con gli obiettivi "macro" dell'organizzazione aziendale. Il coach è quindi un facilitatore di cambiamento che cerca di stimolare la consapevolezza del coachee sui propri punti di forza e debolezza nell'intento di allineare il più possibile i comportamenti del coachee con quelli richiesti dall'azienda. Il coach cerca quindi, attraverso domande mirate, role-playing o stimoli e rievocazioni di vissuto lavorativo, di far emergere nel coachee la consapevolezza di quali competenze e comportamenti vale la pena sviluppare.
Novilinguists con i suoi partner è in grado di fornire servizi di coaching multilingue a livello corporate ed executive.

Che cos'è il Temporary Management?

Il Temporary Management è una pratica che consente di avvalersi a tempo determinato di dirigenti e manager qualificati per il potenziamento delle prestazioni di ruoli specifici o per raggiungere obiettivi aziendali mirati. I Temporary Manager sono professionisti specializzati che generalmente vengono impiegati per incarichi particolari di breve-medio termine in cui forniscono servizi di consulenza, svolgono ruoli definiti nell'ambito di un progetto e si occupano della gestione dei manager al fine di garantire la massima coerenza con gli orientamenti macro dell'azienda.